NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
"Jos minulla olisi voimasi."
Olen sanonut niin lukuisia kertoja.
Ehkä voin vihdoinkin tehdä jotain erityistä.
Olen toivonut tätä kovasti, mutta en uskonut näin tapahtuvan.
Mutta se tapahtui.
Haluan jakaa sen kanssasi.
Mutta vein sinulta jotain.
En voi perua sitä.
Ja tarvitset aikaa.
En voi kiirehtiä sitä.
Odotan, kunnes olet valmis.
Yksi, kaksi.
Yksi, kaksi, väistö, yli.
Treenaatko jonkun muunkin kanssa?
Anna tulla.
Paska.
Suojele leukaasi. Käytä keskikehoa.
Sillä lailla. Käytätkö steroideja?
Lehtikaalia.
Huippua!
Entä nyt?
Kysyisin sitä sinulta,
mutta yrität yhä tajuta kaiken.
Käytän kaikkea sinulta oppimaani.
RIKOKSET NEW YORKISSA
SANKARI VASTUSTAA RIKOLLISUUTTA
JESSICA JONES SANKARI TAPPAJAN AMPUMISKUOLEMASSA
YKSITYISETSIVÄ
Et myöntäisi sitä, mutta ehkä sinäkin opit jotain minulta.
ERIKOISALANA VAARALLISET TAPAUKSET. LIUKUVA PALKKIOASTEIKKO.
Kiitos.
Näitä tuoleja ei rakennettu aikuisten pepuille.
Kahvi on hyvää, ja halusit jutella.
Lounaalla, oikeassa ravintolassa.
Olimme yhdessä enemmän, kun olit koomassa.
Aikatauluni on aika kiireinen.
Vaikuttavaa. Sinulla ei ole töitä.
Tilanne on nyt toinen, äiti.
Tarvitsen omaa aikaa.
Onhan se ymmärrettävää.
Kaiken kokemasi jälkeen. Se kamala tohtori.
Jessican äiti.
Tilanne on pahempi Jessicalle.
Sen hirviön ampuminen oli Jessican ainoa sankariteko.
Niin väitetään.
Hän mainostaa nyt.
Yrittää olla sankari.
-Kunhan hän ei sotke sinua siihen. -En kuulu siihen.
Et tarvitse häntä, vaan jonkun tukijan.
Olet eristäytynyt.
Se näyttää kuuluvan alaan.
Mihin alaan?
Tästäkö halusit jutella?
Tarvitset jonkun luotettavan,
joka muuttaa ainutlaatuiset lahjasi tilaisuuksiksi.
Puhumme taas urastani.
Et maksa asuntolainaasi Patsyn uusintapalkkioilla.
Olet äitini, et agenttini.
Puhelin soi. Vastaan siihen.
Puhelut lisääntyivät lopetettuasi radio-ohjelmasi.
Ihan sama.
Sinulle tarjotaan paikkaa julkkisten tanssiohjelmassa.
Ei.
Olet aina liikkunut hyvin.
Ei onnistu.
Muoti. Pidät siitä.
Yleensä.
Tampassa on vaateyhtiö,
joka etsii kasvoa uudelle kokoelmalleen.
Joko lopetit?
Voisit pyrkiä presidentiksi. Netissä kerätään kannatusta sille.
Se on eläköitymissuunnitelmani.
Hyvä on. Etsin jotain muuta.
Ei. Tavoittelen jotain itse.
Älä sano "Tšehovia puistossa".
Sitä ei kuvata tai esitetä näyttämöllä.
Olet esiintyjä. Ilman sitä olet...
-Nolla? -Ei, mutta -
vaikeasti työllistettävä.
Pitää mennä.
-Olit vain 20 minuuttia. -Soitan sinulle.
Älä torju minua niin kuin Jessica torjuu sinut.
Kohtelet minua kuin koiraa.
En torju sinua, etkä ole koira.
Soitan sinulle.
Pats.
7-L-1, pyydän ambulanssia.
Crescent Heights asunnot. Ilmoittaja on isännöitsijä.
Tuli valitus melusta 112thin ja Amsterdamin kulmassa.
Häivy!
Valituksia musiikkimelusta. Washingtonin ja Springin luoteiskulma.
Vihainen matkustaja solvaa bussikuskia.
Selvä, 42-C. Autosta vietiin laukku.
Musta porrasperäinen. Sille on jo yhdet sakot.
Epäilty riehuu humalassa.
Sally's Petsissä päästettiin kissoja irti. 45thin ja 7thin kulmassa.
Mies valitti naapurin virtsanneen auton päälle.
Pyydän teknistä rikospaikalle, sinne jäi tavaroita.
UUTISILMOITUS: "JESSICA JONES "
SANKARI PALJASTI RIISTÄVÄN TYÖNANTAJAN
Ainakin yksi meistä tekee jotain tärkeää.
Ryöstö käynnissä 9th Avenuen ja 45thin kulmassa.
Silminnäkijä näki kaksi aseistettua epäiltyä.
1-3-K on tulossa.
Huomio, kaikki autot. Siellä kuullaan laukauksia.
-Pois tieltä! -Siirry!
Paska.
1-3-K on paikalla. Epäillyt on pidätetty. Ei loukkaantuneita.
-Hoidatteko tämän? -Paska.
-Hoidamme. Mentiin. -Tulkaa.
Mene siitä.
Kaikki vapaat autot.
Nainen ei pääse pois kylpyhuoneesta rotan takia.
Hänellä ei ole hätää.
Tässä 33. Ilmoitus pyörävarkaudesta myymälän edessä -
East 30th Streetin ja 2nd Avenuen kulmassa.
Vastaa.
Alias Investigations. Jätä viesti.
Jess...
Seis!
Hei, pysähdy!
Hän vei puhelimeni!
Pääni.
Veit jotain, mikä ei kuulu sinulle.
Häivy siitä.
Se ei ehkä ole iso asia sinulle, mutta saat muiden olon avuttomaksi.
Ja olet sen takia paskiainen.
-Patsy? -Mitä? Ei.
Jukolauta. Se on Patsy.
En minä, kusipää.
-En ole sokea. -Tästä ei väitellä.
Niskani. Venäytit sen.
Hyvä. Sinut on pysäytettävä.
Haista paska. Ohjelmasi oli syvältä.
Tuo on hän! Sait hänet kiinni!
Hän vei puhelimeni.
Luojan kiitos. Koko elämäni on tässä. Kiitos.
Eipä kestä.
Patsy?
NAAMIAISASUJA
Ei helvetissä.
-Etkö sinä ole Trish Walker? -Ei tänään.
-Mutta olet hän? -Olen. Treenaan täällä.
Trish Walkerinako?
Sopii. Jessus.
-Siis olet? -Voi hyvä tavaton. Niin.
Treenaan Trish Walkerina, koska olen hän. Onko selvä?
Hienoa.
-Mikä tämä on? -Saat haasteen oikeuteen.
Jukolauta.
HOGARTH & KUMPPANIT
-Se on naurettavaa, mutta ei laitonta. -Se on kiristystä.
Asianomistajan juristi on törppö. Hän kai löysi juristin bussin kyljestä.
Oikeusjutulle on silti perusteita.
Miten hänellä on edes juttu? Hänellä oli varastettua tavaraa.
-Kävit tuntemattoman kimppuun. -Puhelinvarkaan.
-Oliko se puhelimesi? -Ei.
-Näitkö hänen varastavan sen? -Kuulin huutoa.
Ja hakkasit kadulla hölkkäävän miehen.
Juoksevan. Hän yritti karata.
Selvä.
Voiko uhri vahvistaa mitään tästä?
En pyytänyt hänen tietojaan.
Voimme vedota itsepuolustukseen. Riensit apuun. Hän olisi voinut hyökätä.
En antanut tilaisuutta. Olen Krav Maga -mestari.
Lakkaa puhumasta.
Mahdollisuudet ovat huonot, mutta joskus kannattaa taistella.
Ihme, ettei Jessica varoittanut minusta.
Hän varoitti.
Olit kuulemma Pradaa käyttävä pyton, mutta hän kunnioittaa sinua.
Sitä on vaikea saada.
En toimi vain osittain.
Jos haluat palveluksiani, edustan sinua kaikessa.
Tarvitsen puolustusasianajajan vain nyt.
Voisit tarvita viihdealan juristia.
Rakennan uutta osastoa, jolla on valikoiva asiakaskunta.
Olet julkkis.
Hädin tuskin. Tärkein asia ensin.
Onko tutkija paikalla?
Pyydä hänet luokseni.
Riskienhallinnan asiantuntijamme etsii painostuskeinon.
Joudut kai maksamaan jotain. Neuvottelen sovittelusummaa pienemmäksi.
Mitä arvioit?
Sinua pidetään rikkaana ja etuoikeutettuna.
Kuusinumeroinen luku.
Elän säästöilläni.
Minulla on tuskin varaa sinuun.
Tarkista omaisuutesi. Päätä, mitä voit muuttaa rahaksi.
Muuten tuomari päättää sen puolestasi.
Tule vain sisään.
Tämä on tutkijamme. Taidatte jo tuntea toisenne?
Koska kundi ryöstelee, hän pysyttelee piilossa.
Voi viedä vähän aikaa löytää lokaa hänestä.
-Näytät viihtyvän täällä. -Niin viihdyn.
Toivottavasti löydämme raskauttavia todisteita.
-Menestyt hyvin. Armaninko? -Zegnan.
-Olet päässyt pitkälle Aliaksen ajoista. -En tarpeeksi. Pysytäänkö asiassa?
Sopii.
-Minut torjutaan nykyään usein. -Eikö minulla ole muka hyvää syytä?
On ehdottomasti. Mokasin kanssasi, mutta...
Pysäytin myös tappajan.
Jessica pysäytti hänet.
Ei pysäyttänyt.
Minä tein sen.
Vedin liipaisimesta.
Tapoitko Jessican äidin?
Massamurhaajan.
Selvä.
Siinä on sulattamista.
Mielestäsi tein väärin.
Sellainen piinaisi minua, mutta sinä vain jatkat.
Jahtaat yhä pahiksia.
Joita suojelet puolustusasianajajan tutkijana.
Estät monen syyllisen vangitsemisen.
Emme päätä syyllisyydestä.
Mutta tiedät sen.
Eikö se vaivaa mieltäsi?
Pääseekö joku pälkähästä aiheetta?
En tee tätä kanssasi uudestaan.
-Tee mitä? -Tunnen sinut.
Teet ihmisille yhtä paljon pahaa kuin hyvää.
Ainakin yritän.
Ikävää, että luovutit.
En luovuta, etenen vain omalla tavallani.
Aloitan tästä työstä, ansaitsen maineeni.
Toimi tavallasi, mutta palkkaa meidät,
koska "estämme syyllisten vangitsemisen".
Pidän yhteyttä.
POLIISIRAPORTTI
Avaan oven.
Kiitos.
Hyvä tavaton. Autan niiden kanssa.
HOGARTH & KUMPPANIT
VAPAUTETTU MUOTOSEIKAN TAKIA
Hyvä jumala.
Säikäytit minut.
Ovi ei ollut lukossa. Siinä ei ole lukkoa.
-Kyllästyin elämään holvissa. -Ei ihme, ettet ole kutsunut kylään.
Olen aikonut.
-Tämä on röttelö. -Puoliksi muuteltu ullakkoasunto.
Hyvä on. Ei muuteltu, mutta sen runkorakenne on hyvä.
Nuo ovat varmaan kodittoman luita.
Kuvittele se maalattuna.
Maalaatko tuon näkymän peittoon?
Tänne tulee silti upeasti valoa.
Sinä osaat nähdä vessanpöntön puoliksi täynnä.
Alueesta tulee kuulemma Williamsburgia suositumpi -
parin taantuman jälkeen.
Ja uskoit myyjää?
Betonitiiliä. Jessus.
Hyvä luoja!
Mikä tuo on?
Et voi asua täällä.
Walker ei pidä mainetta yllä näin.
Sitten löysin oikean paikan.
Etkö ole menettänyt tarpeeksi? Työsi, kihlattusi.
Ja nyt upean asuntosi.
En menettänyt mitään. Jätin ne. Siinä on suuri ero.
Onko ongelmana raha?
Osittain, mutta entisen asunnon myyminen auttaa.
Se kattaa muutakin kuin tämän murjun.
On muita kuluja.
Pitäisikö huolestua?
Koska yksinkertaistan elämääni? Ei.
Yksinkertainen ja ankea ovat eri asioita.
Sinulle tapahtuu jotain.
Anna minun auttaa.
Hyvä on.
-Voit aloittaa kylpyhuoneesta. -Mitä?
Vessa ei puhdistu itsestään.
-Tuo ei naurata. -Sanoit haluavasi auttaa.
Haluatko aloittaa keittiöstä? Uuni on karseassa kunnossa.
Yrititpä saavuttaa mitä vain, et voi tehdä sitä yksin.
Tiedän sen, äiti.
Siitä on aikaa,
mutta saan lian yhä tehokkaasti irti.
Olet armoton.
Pata kattilaa soimaa, tyttökulta.
Jukoliste. Rikoin kynnen.
Olen kadehtinut voimiasi, mutta en yksityisetsivän töitä.
Kun väijyt epäiltyjä viikkokausia? Kuin tuijottaisi seinää.
Ehkä nautit siitä, että saat olla yksin. Pidät muut etäällä,
keskityt muiden asioihin, jotta et joudu miettimään omiasi.
Mitä sinä teet?
Jessus.
No niin.
Älä juo sitä.
Paska.
Mikä on suunnitelma?
Hemmetti.
Alias Investigations. Jätä viesti.
Olenko sairas?
Toivut kyllä, Birdie.
Tarvitset vain lepoa.
Tänne.
Olin...
Oletko kunnossa?
-Olenko yhä Birdie? -Olet, kulta.
Minua paleltaa.
Lämmitetään toisiamme.
Ei.
Lopeta. Ei.
Ei tällä kertaa, mäntti.
Hei. Herää.
Pysy tajuissasi.
Sinun on keskityttävä.
Minä yrjöän.
Sinut huumattiin, mutta ei hätää.
Varoita, jos todella yrjöät.
Kuka sinä olet?
Tulin auttamaan. Pysyn luonasi poliisin tuloon asti.
Miksi? Mitä tapahtui?
Ystäväsi Reid pani jotain juomaasi -
ja toi tänne raiskatakseen.
Hän vapautui sellaisesta teosta aiemmin muotoseikan avulla.
Rikkaat vanhemmat. Hieno lakimies.
Hän olisi tehnyt niin ennen pitkää.
-Hyvä luoja. -Kuuntele.
Ystäväsi näkivät teidät yhdessä.
Flirttailitte ja lähditte yhdessä.
Siksi Reid uskoi voivansa päästä pälkähästä,
mutta ei pääse.
-Hyvä luoja. Tekikö hän... -Ei.
Tappelit vastaan.
-Mitä? -Varovasti.
-Tappelin vastaan? -Niin.
Pyydä poliisia tekemään myrkkyseula.
Kusipää!
Ei kestä kiittää.
Montako voittoa tarvitsen hyvittääkseni kaiken sinulle?
Kymmenenkö?
Sata?
Aloitetaan yhdestä.
-Hei. -Onko kiire?
Olen tehnyt töitä puolen pullon verran. Mitä nyt?
Jätit tämän luokseni.
Olisit voinut pyytää Vidoa tuomaan sen.
Sinulla on mielessäsi jotain muuta.
Lakkaatko koskaan olemasta yksityisetsivä?
Siksi inhoan taikuutta. Tajusin aina, millaisia temput -
ja taikurit ovat.
Taikurit ovat kamalia.
No?
Halusin puhua ystävyydestämme.
-Sitähän se kai on nyt? -Niin kai.
En ole varma, mitä tapahtui.
Olet hyvä tyyppi.
Tapahtui niin.
Teet jotain oikein, koska Vido rakastaa sinua.
Kaveeraan kanssasi voidakseni olla hänen ystävänsä.
Hyväksyn sen.
Halusin ottaa asian esille, ennen kuin jatkan elämääni.
Tapasitko jonkun?
Ajattelin kertoa siltä varalta, että törmäämme hississä.
Kaikki hyvin.
On mukavaa, kun on joku, joka päästää elämäänsä.
Sitä temppua en tajunnut koskaan.
Miten päästää jonkun elämäänsä ilman huonoa loppua.
-Kannattaa yrittää. -Ei, jos toinen kuolee.
Äitisi nautti joka hetkestä kanssasi. Näin sen hänen kasvoistaan.
Vahvistat sen, mitä tarkoitin.
Eikö hän muka halunnut kokea sen ajan, vaikka se päättyisikin huonosti?
-Ei puhuta siitä. -Hyvä on.
Hyvin menee. Vielä hetki.
Selvä. Hyvää työtä.
Varovasti. Pidä taukoa.
Hidasta, jukolauta.
-Valmiina? -Löytyykö lisää?
Riisu se. Pesen sen.
Onko sinulla edes pesukonetta?
Riisu se.
...illalla on pilvistä, mutta yöllä on kuivaa.
Lämpötila pysyy pakkasen puolella ensi viikkoon asti. Sitten vihdoinkin...
Olet yhä täällä.
Keitin kahvia.
Kuule, Adrian. Minulla on paljon töitä.
...raaka hyökkäys aamulla.
Tunkeutujat pahoinpitelivät nukkumassa olleen Madeline Brandtin -
ja veivät arvokkaan veistoksen.
Poliisi on pidättänyt uhrin velipuolen Andrew Brandtin.
Kuulitko tuosta paskiaisesta?
Hän palkkasi pari roistoa hakkaamaan sisarpuolensa.
Miksi?
Sisarpuoli peri esineen, jonka hän halusi.
Velipuoli sai kaiken muun paitsi tyhmän veistoksen.
ANDREW BRANDT PIDÄTETTY SISAREN RYÖSTÖN TAKIA
Nyrkkeilen sen takia, että voin murjoa tuollaiset kusipäät.
-"Murjoa"? -Se on sanonta.
-Kuka siellä? -Minä.
Voi räkä. Unohdin tapaamisen.
Treenataanko torstaina?
Soitan sinulle.
Kun makaa asiakkaan kanssa, menettää hänet.
Värikästä seutua.
Halusin vaihtelua.
Tulin pyytämään maksua kännykkävarkaan jutussa.
Hänelle siis maksetaan? Entä sen jälkeen?
Juttu on ohi.
Varasta mitä voit, haasta muut oikeuteen. Mahtava oikeusjärjestelmä.
-Paljonko? -Viisikymmentätuhatta.
Paljon vähemmän kuin Hogarth odotti.
Sain miehen perääntymään.
Löysit kai jotain tärkeää lokaa. Mitä?
En ehdi puhua siitä.
-Mitä löysit? -Onko sillä väliä?
Se on minun juttuni. Haluan tietää, miten paha hän on.
Hänellä on ollut rikosrekisteri lukiosta asti.
Päällekarkaus, ryöstö, rattijuopumus. Kärsi tuomionsa.
Hänellä on vaimo ja 12-vuotias poika.
Onko tuo muka hyödyksi?
Ei ulkoisesti, mutta poika ihailee häntä. Poika ei välitä isänsä vankeusajasta.
Isä on silti sankari. Pengoin syvemmältä.
Äiti ja isä ovat valehdelleet pojalle koko ajan.
Mies ei ole pojan isä,
vain tyyppi, joka tuli kuvioihin pojan ollessa pieni.
Mies kiintyi poikaan ja kasvatti omanaan.
Annoin miehelle vaihtoehdon.
Voisin kertoa pojalle, tai mies voisi muuttaa vaatimuksiaan.
Hän luuli minun bluffaavan.
Kunnes soitin pojalle.
Kysyin...
Kysyin pojalta, oliko isä kertonut, mikä äpärä on.
Epätoivo isän kasvoilla. Hän itki ja pyysi sulkemaan puhelimen.
Ajattelin vain: "Sain sinut nalkkiin."
Mitä olisit tehnyt, jos hän ei olisi neuvotellut?
Olisin kertonut pojalle kaiken.
Sain homman tehtyä. On tehtävä niin.
Ansaitaksesi palkan?
Todistaakseni taitoni Hogarthille.
Älä tee takiani tuollaista enää ikinä.
Älä katso minua kuin minä olisin sekoamassa.
-Et huijaa ketään. -Teen projektia.
Tiedän, mkä kahjo projektisi on.
Minun ei tarvitse selitellä.
Sano noin TMZ:lle, kun he kysyvät: "Missä Patsy on?"
-Eivät kysy. -Kysyvät varmasti.
Keksi kunnon vastaus, sillä näytät nyt -
melkein mielisairaalaan kuuluvalta.
Tässä villatakissa on parasta se, miltä se tuntuu ihoa vasten.
Se on kevyt mutta lämmin.
Se sopii täydellisesti tähän kaheliin kevätsäähän.
Sen voi myös pestä ja kuivata koneessa.
TRISH-TYYLI
Olen hionut vuoden puuvillasekoitusta,
jonka värit ovat ajattomat mutta monimuotoiset.
Tämä villatakki on uusi bestikseni.
Sashalla on yllään Island Breeze.
Väri korostaa hänen olemustaan.
Se muuttaa perusasun tyylikkääksi ja hauskaksi.
Kuin asu olisi saanut ylennyksen. Upeaa, Sasha.
Hannah soittaa Ann Arborista. Hei, Hannah.
Hei, Trish. Voi luoja. On ihanaa puhua kanssasi.
Nautitko neuleistasi?
Ehdottomasti. Ostin yhden siskolleni ja yhden äidilleni.
He pitävät niistä.
Älä unohda itseäsi.
En käy nykyisin paljon ulkona. Erosin äskettäin.
Hän pärjää kyllä.
Sepä on ikävä kuulla.
Mutta suhteen päättyminen ei saa estää sinua -
tuntemasta itseäsi kauniiksi ja tyytyväiseksi.
Kevät edustaa uusia alkuja.
Näytä eksällesi, mistä hyvästä hän jää paitsi.
Olet todella oikeassa.
-Saako sitä vielä viininpunaisena? -Se on lempivärini.
Kiitos paljon, Trish.
Eipä kestä.
Lähetys loppui!
Tämä on paljon parempaa kuin Showerbuddyn kauppaaminen.
Älä kysy. Pärjäät mahtavasti.
Jos myymme tätä tahtia, pääsemme tästä kurjasta lähetysajasta.
Pyysin tätä. Se sopii aikatauluuni.
ANDREW BRANDT VAPAUTUI
"Varastetun veistoksen tapaus"? Kuin huonoa tosi-tv:tä.
Vangitaanko se tyyppi?
Brandtin syytteistä luovutaan.
Ei voi olla totta.
Sisarelta vietyä veistosta ei löydetty.
Sisar nauttii nyt ateriansa pillin kautta.
Haluttaisi kuristaa joku villatakilla.
-Se ei auttaisi siskoa. -Auttaisi minua.
Jonkun pitäisi soittaa sille supersankarille, Jenniferille.
Jessicalle.
Puhu puvustamon tytölle, Grace.
Näin nännin tuon paitapuseron läpi.
Keskity hommaan, kulta. Tuo ei ole Vitaminwateria.
Tämä kelpaa.
Et voi tehdä töitä tähän aikaan -
ilman jotain, mistä saat energiaa.
Olen täysin hereillä.
Aikaa on vielä tunti jäljellä. Missä Skittlesit ovat?
Nämä oli kirjoitettu sopimukseesi.
-En edes pidä Skittleseistä. -Minä pidän.
Kai olet tyytyväinen täällä?
Se palvelee tarkoitusta.
Jos raivostut taas, et saa uutta keikkaa.
Kukaan ei halua sinua.
Pidän tämän työn.
Muiden on nähtävä, mitä puuhaan.
Hyvä.
Neiti Walker, tutustukaa huomisen päivän tarjousvaihtoehtoihin.
-Äiti, voisitko... -Toki.
Paljetit luovat halvan vaikutelman. Mitä muuta on?
Voi tavaton. Katsotaan pääkomerosta.
MURTO- JA PALOHÄLYTTIMET
Et pidä tiimityöstä.
Mutta et ole kokeillut sitä kanssani.
Tähtäimessäni on todellinen hirviö. Kaipaisin apuasi.
Sinun ei enää tarvitse tehdä tätä yksin.
Ei meidän kummankaan.
On sen aika, Jess.
Pimeydessä on liian monia kauhuja, mutta näen ne nyt selvemmin.
Minulta puuttuu jotain ilman sinua.
Ehkä ajattelet samoin minusta -
tai äidistäsi.
Ehkä olin väärässä.
Tarvitsit moraalisen kompassin. Olin se.
Nyt vain syyttelet minua etkä myönnä, että äitisi oli pysäytettävä.
Et erottanut hyvää ja pahaa.
TALLENNETAANKO MUUTOKSET? KYLL Ä
SOITA, OLEN HUOLISSANI
ET VASTAA PUHELIMEESI!
MISSÄ OLET?
Senkin tylsä paskiainen.
Paska.
Älä unohda minttukaramellia.
Kärsii kai hengenhajusta.
Jo oli aikakin.
Näytä se.
Tiedän sen olevan siellä.
Siirry, kusipää!
Minne viet sen?
Paska.
Äkkiä nyt. Halaatteko vai tappeletteko?
Lyö vasemmalla. Kaada hänet kanveesiin.
Ei, idiootti.
Mitä hittoa?
Kuka sinä olet?
Nyt sisaresi paras ystävä.
Häivy, sekopää.
On vuorosi olla avuton.
Olen seurannut häntä viikkoja. Nyt hän on poissa.
Ehkä on parempi, jos pysyt poissa tieltä.
Miksi? Koska olet nyt sankari?
Niin.
Moraalinen kompassi, joka erottaa hyvän ja pahan?
Ehkä.
Pystyn vihdoin saamaan jotain aikaiseksi.
Sitten se kannatti.
Se, mitä teit minulle.
Sait haluamasi.
Et tajua. Olet vapaa.
Sanoit, ettet halunnut tätä. Minä halusin.
Voit lakata yrittämästä tai tuntemasta syyllisyyttä ja riittämättömyyttä.
Sinun ei tarvitse olla sankari.
Ei kenenkään mielestä.
Hoidan asian.
Äitisi etsii sinua. Soita hänelle, niin saan maksun.
Pats!
Yritin tavata sinut ennen ohjelmaa, mutta tuotekokous...
Ei se mitään.
Missä ihmeessä olit?
Olin huolissani. Jessica ei kertonut.
Piti hoitaa yksi asia.
Et ollut kahdessa ohjelmassa.
Sanoin yhtiölle sinun sairastuneen. He eivät uskoneet.
Muistutin, että heitä onnisti, kun saivat sinut.
Kiitos.
Et saa enää toista tilaisuutta.
Tiedän sen. Niin ei käy uudelleen.
Raukkaparka. Mistä oli kyse? Voit puhua minulle.
Juopotteletko sinä? Retkahditko?
En.
Onko kyseessä mies?
Puhu minulle. Olen äitisi.
Olen yksin.
Olen aivan yksin tässä.
Voi kultapieni.
Tiedän, miltä sinusta tuntuu.
Se on naisen taakka.
Olipa mies kuka tahansa, hän ei ansaitse sinua.
Kultaseni.
Selviydyt tästä.
Niin kuin aina.
Haen nenäliinan. Saamme sinut kuntoon.
Malcolm?
Jessica on sairaalassa. Hän pyysi sinua.
Mikä on olo?
Tarvitsen nimen.
Tarvitset lepoa.
Sinut leikattiin juuri.
Lääkärin mukaan olet täällä muutaman päivän.
Hain joitakin tavaroita.
Ikävää, että sinulle kävi näin.
Etsimme tämän tekijät ja järjestämme heidät linnaan.
Haluan vain nimen.
Kenen nimen?
Brandtinko?
Luuletko hänen tehneen tämän?
Siinä on järkeä. Hän tunnisti sinut.
Jos hän ei tehnyt sitä, ehkä yksi hänen roistoistaan.
Hänen koko nimensä.
Andrew Brandt.
Kiitos.
Eipä kestä.
TEHO-OSASTO